Hur böjer man community?Att böja det engelska ordet community på svenska blir ganska otympligt. Vi rekommenderar därför att man i stället för community använder andra ord så slipper man problemet. I Internetsammanhang kan ord som webbforum, intressegrupp, diskussionsgrupp eller nätförening vara lämpliga, i andra sammanhang kan ord som grupp, samhälle, samfund, gemenskap, koloni eller brödraskap vara lämpligare.
En annan möjlighet är att undvika just böjningsformerna, man kan t.ex. tala om vår community i stället för att använda bestämd form, men sådana omformuleringar kan ibland vara krångliga att göra.
Om man ändå vill böja community blir det: en community, flera communityer, den communityn, de communityerna.
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.
SvaraRaderaMen "community" benämner man väl med "det"? Då måste det bli "communityt"? Så skulle jag säga. Har språkrådet kontakt med internet-fenomen? Varför inte låta skunkmedlemmarna bestämma genom att fråga vad dom skulle säga? :)
SvaraRadera